Echofon adds a friend to the list whenever it receives tweets from a friend.

Version 1.5 or later: Tap reload button to refresh your friend list.

To remove from the list a person you are no longer following, open the person's profile page.